Format Lettre US ou A4 : quelles différences ?
L’A4 mesure 210 × 297 mm ; le format Lettre US (au Québec, on dit simplement « format lettre ») mesure 8,5 × 11 po, soit 215,9 × 279,4 mm. Par rapport à la feuille lettre, l’A4 est plus étroit de 5,9 mm et plus haut de 17,6 mm. La France, la Belgique, la Suisse, l’Afrique francophone et la plus grande partie du monde utilisent l’A4 ; les États-Unis, le Canada (Québec compris) et le Mexique utilisent surtout le format lettre. Pour imprimer des images, pas d’inquiétude : l’outil de mise en page gère les deux. Choisissez-en un dans Papier et la mise en page s’adapte.
Comparaison
| A4 | Lettre US | |
|---|---|---|
| Dimensions en mm | 210 × 297 | 215,9 × 279,4 |
| Dimensions en pouces | environ 8,27 × 11,69 | 8,5 × 11 |
| Pixels à 300 DPI | 2480 × 3508 | 2550 × 3300 |
| Rapport hauteur/largeur | env. 1,414 | env. 1,294 |
| Surface | env. 623,7 cm² | env. 603,2 cm² |
L’A4 appartient à la série A de la norme ISO 216. Ses côtés sont dans le rapport √2 : plié en deux, il garde les mêmes proportions. Un A3 plié donne un A4, un A4 plié donne un A5. Le format lettre est un format nord-américain traditionnel, sans cette propriété.
Imprimer sur le mauvais papier
- Un document A4 sur une feuille lettre : la feuille lettre est plus courte de 17,6 mm. En taille réelle, le bas de la page est coupé ; avec « Ajuster à la page », tout est réduit à environ 94 %.
- Un document lettre sur une feuille A4 : la feuille lettre est plus large de 5,9 mm. En taille réelle, on perd environ 3 mm de chaque côté ; avec « Ajuster à la page », tout est réduit à environ 97 %.
Pour un courrier ou un rapport ordinaire, une légère réduction ne gêne guère. Pour ce qui doit sortir en taille réelle, comme la copie d’une carte d’identité ou un ticket qu’il faudra mesurer, elle compte.
Lequel choisir ?
Regardez le papier dans le bac de l’imprimante ou l’étiquette de la ramette. Aux États-Unis, au Canada et au Mexique, c’est en général le format lettre ; en France, en Belgique, en Suisse, dans le reste de l’Europe, en Afrique et dans la plupart des pays d’Asie et d’Océanie, c’est l’A4. L’autre format apparaît surtout quand vous imprimez un fichier préparé dans un autre pays, ou quand vous en envoyez un pour qu’il soit imprimé là-bas.
Changer de papier dans l’outil
Chaque version de ce site démarre avec le format de papier local, mais vous pouvez le changer dans Papier, dans la barre d’outils, et choisir l’orientation portrait ou paysage. Tout ce qui est déjà sur la page est replacé sur le nouveau papier. Les pièces d’identité et les pages PDF gardent leur taille réelle ; seule leur position change.
Les PDF exportés ont exactement la taille du papier choisi. À l’impression, sélectionnez ce même papier dans la boîte de dialogue et réglez l’échelle sur « Taille réelle ».
Ouvrez l’outil pour mettre plusieurs photos sur une feuille, choisissez votre papier et commencez votre mise en page.